I hadn't anyone till you,
I was a lonely one till you
I used to lie awake and wonder, if there could be
A someone in this wide world,
just made for me And now I see

I had to save my love for you
I never gave my love till you
And through my lonely heart demanding it,
Cupid took a hand in it
I hadn't anyone till you

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月光仮面訳

I Hadn't Anyone Till You

あなたが現われるまで　恋人は持たなかった
あなたが現われるまで　一人ぼっちだった
眠らずに横たわり　よく考え込んだものだ
もし、そこにいるならと
正に私の為に作られた
この広い世界の中の誰かさんとは
今はわかります。

私はあなたの為に愛を守らねばならなかった
あなたが現われるまで誰にも決して愛を与えなかった
つまり私のさびしい心が愛の神（キューピッド）に
一役担う事を要求した訳で
あなたが現われるまで　恋人は持たなかったって事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※Till You＝Until the day you came along（ 君が現れる日までは）